quivering crepe myrtles
et their shadows
Cielo dal chiaro di luna
tremolanti mirti crespi
e le loro ombre
Ciel au clair de lune
des tremblants myrtes crépus
et leurs ombres
Ciel al claro de luna
tremolantes mirtos crespos
y sus sombras
This is a new collaboration between Joshua Sellers (Arkansas, Usa) and Roberto Alborghetti (Italy) after the “Linger” videoclip. We present an unpublished series of four images in which Joshua Sellers’s Haiga meet Roberto Alborghetti’s Lacer/actions Artworks (realistic images of torn posters and urban “signs”). Poetry and visual Art for a fascinating trip through imagination and states of mind. Colors and emotions, to discover in a slowly way, by the heart side. (To be continued…)
Haiga is a style of Japanese painting based on the aesthetics of haikai, from which haiku poetry derives, which often accompanied such poems in a single piece. Like the poetic forms it accompanied, haiga was based on simple, yet often profound, observations of the everyday world. Stephen Addiss points out that “since they are both created with the same brush and ink, adding an image to a haiku poem was… a natural activity.”
Just as haiku often internally juxtapose two images, haiga may also contain a juxtaposition between the haiku itself and the art work. The art work does not necessarily directly represent the images presented in the haiku. Stylistically, haiga vary widely based on the preferences and training of the individual painter, but generally show influences of formal Kanō school painting, minimalist Zen painting, and Ōtsu-e, while sharing much of the aesthetic attitudes of the nanga tradition. Some were reproduced as woodblock prints. The subjects painted likewise vary widely, but are generally elements mentioned in the calligraphy, or poetic images which add meaning or depth to that expressed by the poem.
Here, Haiga verses meet for the first time the abstract language of realistic images as “Lacer/actions” arts.
ABOUT JOSHUA SELLERS
Joshua Sellers has attended the University of Louisiana at Monroe studying music composition. Over the years, Joshua has worked as a performer, songwriter, producer, engineer, DJ and musical collaborator in classical, rock, folk, jazz, avant-garde, electronica and ambient music. As a member of the pop-rock duo Joker, Joshua released the album Homecoming in 2009.
In addition to musical projects, Joshua Sellers has been given an arts grant by the state of Louisiana for a poetry reading at the Masur Museum of Art (1996). Joshua has also been a co-editor of Hart Beats, a journal of philosophy and spirituality published in Monroe (1996-1998).
Joshua has long been fascinated with the sound textures. As a child, he would play with tape recorders, altering the tape speed or running the tape in reverse. Joshua Sellers: “I discovered that you could use a recording device not simply to document sound, but to create unique sounds never heard before.”
Reviving his interest in these childhood experiments, Joshua first began recording ambient music under the pseudonym Murmur in 2003. Rather than rely on the latest state-of-the-art synthesisers, Joshua uses found sounds, toy keyboards, electric guitars and shakuhachi as sound sources.
Joshua Sellers: “In music, we place traditional musical elements like rhythm, melody and harmony in the foreground and so we tend to not notice the actual texture as much. In my music, that’s a perception I want to reverse.”
In 2010, Joshua Sellers completed his first full-length album of ambient music, Amniosis. A new EP, State of Flux, is due to be released later in 2011, followed by a large-scale work, Elemental. Joshua Sellers: “I like to think of my pieces as enigmatic abstract icons, each providing a quiet meditative space and luminous presence of its own.”
Joshua Sellers currently lives in West Memphis, Arkansas, with future plans to emigrate to New Zealand.
ABOUT ROBERTO ALBORGHETTI
Professional reporter, author and visual artist, Roberto Alborghetti has written more than thirty books (biographies, interviews, stories). He worked in magazines and newspapers and produced Tv documentaries. Editor in chief of magazines concerning didactic, education, edutainment and media literacy, he leads workshops and conferences. He has won important journalism Prizes, such as Premio Acqui Terme, Premio Beppe Viola, Premio Anmil Safety in Work. He is the unique Italian reporter who received the European Award for Environmental Reporting, the so called European “Pulitzer” about Environmental Reporting (1992, European Parliament, Strasbourg).
He created “LaceR/Actions”, a multidisciplinary project concerning in a research about torn posters and urban “signs” taken from city walls. Impressed by photocamera and transferred on canvas, reproduced on lithographs or textiles, or scanned in a videoclip, the details of torn advertisings give new life to paper wastes.
In 2009, he published a “booklet-portfolio” – “Lacer/actions, Pics of torn (publi)city – gathering a selection of 40 pictures chosen among 30.000 pics that Roberto Alborghetti took during his research about torn (publi)city. In July 2010, thirty thousand people visited his show “The Four Elements of LaceR/Actions” at Oriocenter (Milano Bergamo Orio International Airport). Roberto Alborghetti’s pics are also taking part of experiences about sensorial and emotional perception (sinestesys) concerning kinesiologic tests. Alborghetti is also invited to lead workshops about his artworks.
In October 2011, he participated at Parallax Art Fair in London (La Galleria, Royal Opera Arcade, Pall Mall). He showed 3 artworks (mixed media/canvas): “Nine Eleven/New York 2001, Victims & Martyrs, The Blood Track #2″, “As fast running water…”, “I don’t like to stand still”. The famous “The Huffington Post” (September 2011) wrote about his artwork devoted to Nine Eleven Fallen; article by dr. Srini Pillay, Psychiatrist, Harvard clinician, brain imaging researcher, executive coach, author (Life Unlocked, The Science behind the Law of Attraction, Your Brain and Business: the Neuroscience of the Great Leaders).
One of his recent works was selected to be part of the new Contemporary Art Museum projected and created in in Italy (Marche region) by the artist Pasquale Martini. He created more than 40 videoclips posted at his YouTube channel.
- My Best Wishes With This Special “Haiga” (robertoalborghetti.wordpress.com)