THE FRENCH LACER/ACTIONS #2: PURUSHA HONTOY POEMS AND ROBERTO ALBORGHETTI ART

Poème: PURUSHA HONTOY

Artwork: ROBERTO ALBORGHETTI

Lacer/actions – Images Of Torn (publi)City

********************************************

ONDES VIBRANTES DANS L’AZUR

 

Il existe des cités marquées d’orange

Posant des pas majuscules

Pour les hommes d’aujourd’hui

 

 

Il est temps

Elles reculeront  les nuées de l’ombre

Vapeurs obscures  des  naseaux  des bêtes qui avancent

Acquiesçant à leurs dires sagesse

 

 

Amour et compassion

 

Nous pourrons

Vibrer ensemble sur les notes du Temps

 

 

Ouvrez

 

 

Formidables écluses de lumières

Ondes vibrantes dans l’azur  des hommes nouveaux

 

Amour de l’infini

 

L’étoile mère projette  maintenant

 

 

Son océan de nacre

 

En nos esprits

 

 

***************************************

© Poem Copyright Purusha Hontoy

© Artwork Copyright Roberto Alborghetti

***************************************

ABOUT PURUSHA

Purusha Hontoy est une amie des arts de la vie.

Diretrice et Formatrice chez l’Ecole l’Art de Vivre.

GALERIE PURUSHA (QUEBEC, CANADA)

PURUSHA HONTOY (AT LINKEDIN)

Advertisements

“THE ASTONISHING DIMENSION OF DECOMPOSITION”: ITALIAN REVIEW “ISOLA 21” REPORTS ON ROBERTO ALBORGHETTI LACER/ACTIONS ART

 The Italian magazine “Isola 21”, in its last issue, has dedicated one full page to Roberto Alborghetti “Lacer/actions” Art. The article is signed by journalist Laura Di Teodoro who reports about Roberto visual research devoted to torn posters and urban signs. During his interview, the Italian artist talks how and when he began to collect the incredible images of ripped ads he finds on the cities walls around the world. Laura Di Teodoro writes: “Roberto Alborghetti Art is essentially based on the observation of all what passes under our eyes… Sometimes we risk not to see the colors that surround us – Alborghetti points out -. If we try to stop for some seconds maybe we have the way to discover that even some paper wastes can give unrivalled chromaticisms… Paper doesn’t dye; the more it is decomposed, the more it is astonishing”.

Laura Di Teodoro writes: “In fact – as Roberto Alborghetti says – we find difficulties to think that behind faded and torn messages there may still be “something” to be seen or discovered. But these lacerated images – from this term comes the “Lacer/actions” brand – continue to be a mirror of the talking city. They are the post-communicating findings of a product, an event, a performing idea… In the lacerated advertisings is recognizable the unwrapped city, self-destroying in the messages, self-regenerating and self-reproducing in new visual elements, often contradictory, dissonant, discordant, but still surprisingly vital.”  

“Isola 21” (“Island 21”, from the name of a territory in Milan area) is a full-color review edited by journalist and author Giuseppe Zois.  

 

ISOLA 21” SCRIVE SULLE “LACER/AZIONI” DI ROBERTO ALBORGHETTI

Il periodico “Isola 21”, nel numero uscito pochi giorni fa, dedica una intera pagina a Roberto Alborghetti ed al suo progetto artistico “Lacer/azioni”. L’articolo è firmato da Laura Di Teodoro. “Isola 21”, 42 pagine, a quattro colori, è diretta dal giornalista e scrittore Giuseppe Zois. Pubblichiamo qui sopra la riproduzione della pagina con l’articolo.

COLORS OF FALL, COLORS OF LIFE

  

I’m always wondered and amazed how my “lacer/actions” artworks – images of torn (publi)city – are tuned on seasons. Fall is here and the nature around us dress itself with fantastic colors… So it happens to my artworks too. I was in Como and I had the way to catch some incredible images from ripped posters on the walls… They show colors of Fall. But for me they are colors of Life.

 

“9/11,REMEMBERING A TRAGEDY THROUGH ART”: DR.SRINI PILLAY WRITES ON “THE HUFFINGTON POST” ABOUT ROBERTO ALBORGHETTI’S WORK

122 - BR

Roberto Alborghetti, “Nine Eleven, New York 2001”, Abstract Photo on Canvas, Lacer/actions Project

Dr. Srini Pillay – Harvard psychiatrist, brain-imaging researcher, clinician and executive coach – wrote an interesting article on the popular  “The Huffington Post” about my artwork dedicated to 9/11. Here’s the link:       

“The Huffington Post” – la testata di news piu’ cliccata del mondo (ha superato perfino il “New York Times”) – pubblica un approfondito articolo sul mio artwork “Nine Eleven, New York 2001”, dedicato al ricordo dei quasi 3.000 caduti nell’attacco terroristico dell’11 settembre 2001. L’articolo è scritto dal Dr. Srini Pillay, uno dei piu’ noti ed autorevoli psichiatri americani, docente clinico ad Harvard, ricercatore, executive couch, speaker motivazionale, autore di best sellers sul rapporto tra cervello e comportamento umano e appunto columnist del celebre “Huffpo”.

Srini Pillay ha visto su web i miei artworks “Lacer/azioni” e ne è rimasto molto colpito, soprattutto dall’immagine che ho dedicato alla strage del WTC. Qui sotto il link all’articolo dell’Huffington Post.

La tela Nine Eleven sarà esposta a Londra a metà ottobre nell’ambito della prestigiosa “Parallax AF”, presso “La Galleria”, alla Royal Opera Arcade, sul centralissimo Pall Mall.

 The Huffington Post – Dr.Srini Pillay

http://www.huffingtonpost.com/srinivasan-pillay/911-art_b_953397.html

NINE ELEVEN, NEW YORK 2001

 In the 10th Anniversary of the WTC massacre in New York, I have dedicated one of my “lacer/actions” artworks to the Memory of the 3,000 fallen in the terrorist attack. I made a canvas and a silk scarf.

 

 

An image to remember. It’s dedicated to the Nine Eleven fallen (September 11, 2001) in the massacre of the Twin Towers, the new artwork that I created for my “Lacer/actions” project. The 10th Anniversary of one of the most terrible tragedies of modern history – 2974 the deads officially recorded – is reread in a special image that I took, as usual, straight from the torn and decomposed posters on billboards.

The image chosen to remember the fallen of Nine Eleven was “captured” on a billboard in Milan, in Vico Street, during last spring. It shows colors, shapes and lines that recall, in a swirling and apocalyptic atmosphere, that tragic day. After the terrorist attacks, the Twin Towers of the World Trade Center in New York fell to the ground, raising death, destruction and anger.

The picture is realistic, not digitally manipulated, absolutely random, as the other 30,000 images that I collected during my research about “torn (publi)city”. In this image I see, or I imagine to see: red blood and fires, trails of death and grief, smoke and debris, steel and reinforced concrete… A scene where life seems to be defeated, but where the living’s despair becomes desire to make memory of the dead, so that more blood won’t be shed. When I saw it, I immediately and instinctively thought to Nine Eleven situation. I love, in this image, the perfect balance from upper part (the red one) and lower part (the grey one) and the ascending (or descending) shapes movement. The earth cries its fury to the sky, and the sky answers with its blood teardrops…

The picture is reproduced on canvas and has a size of cm. 47×70. The same image was also reproduced on silk textile, wrapped like a scarf, thanks to Bruno Boggia, the 83 years old renowned textiles designer – he lives in Como – who established collaborations with international fashion stylists. He was striked by the colors combination of this picture.

Entitled “NineEleven / New York 2001”, this artwork is part of a series – “Victims & Martyrs / The blood tracks” – dedicated to the memory of those who perished during the darkest and most painful pages of human history .

Canvas and scarf will be on show in London, next October (from 14 to 16) during “Parallax Art Fair”, scheduled at “La Galleria” (Royal Opera Arcade, Pall Mall). I had the honor of being selected by the curator of the event, Chris Barlow. The exhibition will run in London during Frieze Art days. The pictorial canvas has been made with the precious collaboration of Marina at Puntolinea (print, graphic and digital service) in Gorle, Italy.

ROBERTO ALBORGHETTI

Link to YouTube Videoclip

http://youtu.be/_e_xNdQw7u8

Link to Parallax AF Catalogue 2011

http://www.barlowfinedrawings.com/robertoalborghetti.html

 

* * * * *

 “NINE ELEVEN/ NEW YORK 2001”: UN’IMMAGINE

PER RICORDARE I CADUTI DELLE TORRI GEMELLE

 Nel decimo anniversario della strage, Roberto Alborghetti dedica una sua “lacer/azione” al ricordo dei 3.000 morti nell’attentato terroristico.

Un’immagine per non dimenticare. E’ dedicata ai caduti dell’11 settembre 2001, nella strage delle Torri Gemelle, la nuova opera realizzata da Roberto Alborghetti per il suo progetto “Lacer/azioni”. Il decimo anniversario di una delle più atroci tragedie della storia contemporanea – 2974 i morti ufficialmente registrati – è riletto nella particolarità di un “artwork” che Roberto Alborghetti ha preso, come sua abitudine, direttamente dalle “lacerazioni” cartacee dei manifesti strappati o decomposti sui muri delle nostre città.

L’immagine scelta per ricordare i caduti dell’11 settembre – “colta” da un cartellone pubblicitario a Milano,in via G.B. Vico – reca colori, forme e linee che richiamano, in un movimento vorticoso, l’atmosfera apocalittica di quella tragica giornata. Dopo l’attacco terroristico aereo, le Twin Towers del Word Trade Center di New York crollarono a terra, sollevando morte, distruzione e rabbia.

L’immagine – realistica, assolutamente casuale, come lo sono del resto tutte le oltre 30.000 immagini raccolte da Roberto Alborghetti nella sua ricerca sulla “(pubbli)città strappata” – è così “spiegata” dal suo autore: “Il rosso, del sangue e del fuoco, sprofonda dall’alto verso il basso, tracciando scie di morte e di dolore che, tra fumo e detriti, scemano nel grigio dei tralicci di acciaio e cemento armato, dove ancora la vita non è ancora stata sconfitta. E dove, la disperazione dei vivi, diventa desiderio di fare memoria dei morti, affinchè altro sangue non sia versato”.

L’immagine è riprodotta su tela pittorica ed ha una dimensione di cm.42×62. Alcuni parti sono state trattate e rivestite da un leggero strato di resina. La stessa immagine è stata riprodotta anche su tessuto di seta, confezionata come una sciarpa grazie a Bruno Boggia, il noto textiles designer di Como, che ha all’attivo collaborazioni con i più affermati stilisti internazionali. Intitolata “NineEleven/New York 2001”, la “lacer/azione” di Roberto Alborghetti fa parte della serie “Vittime & Martiri / Le tracce del sangue”, dedicata al ricordo di chi è perito durante le pagine più buie e dolorose della storia umana.

Tela e sciarpa potranno essere ammirate dal pubblico a Londra, dal 14 al 16 ottobre prossimi, durante la “Parallax AF”, in programma a La Galleria / Royal Opera Arcade, nella centralissima Pall Mall. Roberto Alborghetti ha avuto infatti l’onore di essere selezionato dal curatore dell’evento, Chris Barlow, che l’ha espressamente invitato all’esposizione londinese durante la nota rassegna internazionale Frieze Art. La tela pittorica è stata realizzata grazie alla qualificata collaborazione di Marina di Puntolinea (grafica, prestampa, fotolito) di Gorle (Bergamo).

Link to YouTube Videoclip

http://youtu.be/_e_xNdQw7u8

Link immagine a Catalogo Parallax AF

http://www.barlowfinedrawings.com/robertoalborghetti.html